It's not case sensitive so that shouldn't matter..and I haven't heard of this bug before (except for something with nicknames being an issue, but I thought I fixed that, and that was only when nicknames had dashes). Try to change nicknames and then answer, or have somebody else answer maybe, and then let me know if that seems to fix whatever the problem is. I don't really know why that would be happening though, sorry.