heya
um im not entirely sure how to firstly set this up and secondly what exactly it dose.
Is this like a multiserver channel relay bot?
only this comment___
sk68
The Whistler, the script runs on sockets, meaning it creates its own bot and uses that to link, you dont have to have a bot running, thats the beauty of it :)

Also, if no bot is joining your channel, make sure the nick it is trying to use (LinkBot by default) is available, as of now there is no support for alt nicks though, this will be added to a future update

make me think otherwise ... so the bot dosent need to be on 2 servers? or 2 chans? im a little confused there.

anyway, regarding setting this up, im also a bit confused.. you said:
/startlink [channel2 ...] [server2 [channel2 ...] ...]

1. i assuminged initialy i do something like this
   /startlink euroserv.fr.quakenet.org #pangaea irc.undernet.org #pangaea
   = * Invalid format: $gettok (line 14, MULTI-SERVER-RELAY-2222)

2. i thought thought the brackets should be left in so i did something like this
   /startlink <#pangaea> [irc.undernet.org <#pangaea> ]
   = * Invalid format: $gettok (line 14, MULTI-SERVER-RELAY-2222)

i tried a few other things, but same thing.. also while trying to work out how to set this up i notice this in status:
x@channels.undernet.org No such nick

x@channels.undernet.org No such nick

x@channels.undernet.org No such nick .. etc etc

anyway, not quite sure how i set it up, also i notice you have used () and [] .. is there any difference? or are you trying to emphasises that something else must go in either the () or []? or are the meant to be there as part of the code? :/
anyway looks like a nice script